Addition de forces - commentaires