Addition « bout à bout » de vecteurs - commentaires